Page 77 - <>期刊 v1

77
Back ID D N U | iddnu@suntrap.com | www.suntrap.com

oxicité des médicaments

Tchinois

Les médicaments traditionnels chinois sont de plus en plus répandus dans le monde entier. Au cours des dernières
années, les effets toxiques de certains de ces composés ont été rapportés dans la littérature scientifique.

L’incidence exacte des intoxications par les mé- ingéré des médicaments chinois contenant du “Ch-
dicaments chinois est difficile à évaluer mais les uanwu” et du “Caowu” en association avec environ
cas rapportés montrent les risques de l’utilisation de 10 autres herbes médicinales. Ces deux plantes, le
ces produits. Bien que la plupart des cas rapportés “Chuanwu”, racine de l’Aconitum Carmichaeli et
soient survenus à Hong Kong, il ne faut pas croire le “Caowu”, racine de l’Aconitum Kusnezofii, sont
que ces intoxications ne peuvent survenir chez nous. réputées posséder des effets antiinflammatoires,an-
En effet, au Québec, une femme âgée qui consom- algésiques et cardiotoniques et ont été utilisées en
mait plusieurs médicaments chinois, est décédée à la phytothérapie chinoise pour le traitement des trou-
suite de complications cardiaques. Un des produits bles musculo-squelettiques. Elles contiennent des
dont elle faisait usage quotidiennement s’est avéré alcaloïdes diterpéniques C19 hautement toxiques
contenir de l’aconitine, un alcaloïde cardiotoxique. dont l’aconitine, la mésaconitine et l’hypaconitine.
À noter cependant que le type d’alcaloïdes et la
Chan TYK, Tomlison B, Tse LKK, Chan JCN, Chan
quantité présente dans chaque plante peuvent varier
WWM & Critchley JAJH (1994) Aconitine Poison-
selon l’espèce, l’origine, le moment de la récolte et
ing Due to Chinese Herbal Medicines: A review. Vet
la méthode de préparation et sont des facteurs déter-
Hum Toxicol 36(5):452-455.
minants de la sévérité de l’intoxication.
Les auteurs rapportent 18 cas d’intoxications sur-
venus chez des adultes de 24 à 81 ans qui avaient