Page 22 - <>期刊 v1

22
Back
ID D N U | iddnu@suntrap.com | www.suntrap.com

Reportage spécial

特

别

报

道

抗COVID-19防治药物的诞生（一）

naissance du médicament anti-COVID-19

La avec l’effet préventif et curatif

新冠大流行已持续近两年，COVID-19的全球 Près de deux ans après le début de la pandémie, le
发病率依旧持续上升，截至2021年12月7 taux d’incidence mondial du COVID-19 contin-
ue d’augmenter, avec plus de 266 millions de cas
日，全球累计确诊病例超过2.66亿例，累计
confirmés cumulés et plus de 5,26 millions de décès
死亡病例超过526万例。面对全球疫情的多
cumulés à l’échelle mondiale au 7 décembre 2021.
次反弹、病毒的快速变异、疫苗突破性感染
Face aux multiples rebondissements de l’épidémie
率上升，通过特效药来治疗COVID-19成为疫
mondiale, à la mutation rapide du virus et à l’aug-
情的突破口之一。然而新药研发周期长、资 mentation du taux d’infection malgré la vaccination,
金投入大且失败率高。迄今为止，安全有效 le traitement du COVID-19 avec un médicament

的新冠特效药迟迟未至，抗COVID-19药物研 spécifique est devenu la sortie de l’impasse de la
发道阻且长。 lutte contre l’épidémie. Cependant, le développe-
ment de nouveaux médicaments a des cycles de
développement longs, des investissements en capital
grands et des taux d’échec importants. Jusqu’à aujo-
urd’hui, de nouveaux médicaments sûrs et efficaces
pour le COVID-19 n’ont pas encore vu le jour et il
nous reste un long chemin à parcourir pour trouver
des médicaments anti-COVID-19.