Page 24 - <>期刊 v1

24
Back
ID D N U | iddnu@suntrap.com | www.suntrap.com

盛普研究团队开展抗COVID-19 L’équipe de recherche de Suntrap procède à
新药设计 la conception de nouveaux médicaments an-
ti-COVID-19

鉴于 COVID-19肆虐 全球， 盛普研 究 En réponse à la propagation de la pandémie de COVID-19
团 队 第 一 时 间 对 疫 情 做 出 响 应 ， 于 à l’échelle mondiale, l’équipe de recherche de Suntrap a
2 02 0 年1 月应急启动抗 COVID-19 lancé un projet de développement d’urgence d’un médica-
ment anti-COVID-19 en janvier 2020. L’équipe a mené des
药 物 研 发 项 目 。 盛 普 研 究 团 队 深 入
recherches approfondies sur la pathogenèse du COVID-19.
对 COVID-19的致 病机理 进行研 究 。
Selon les recherches concernées, le COVID-19 se compose
COVID-19由结构蛋白和非结构蛋白组 de protéines structurelles et non structurelles, le virus à ARN
成，正单链RNA基因组被结构蛋白包 à simple brin à polarité positive étant enveloppé dans l’ en-
膜包裹。单链RNA不稳定并且RNA依 veloppe de protéine structurelle. L’ARN monocaténaire est
赖性RNA聚合酶（RdRp）不具有核酸 instable et l’ARN polymérase ARN-dépendante (RdRp)
酶校对活性，因此其基因组在复制过 n’a pas d’activité de relecture nucléasique, de sorte que son
génome présente un taux élevé de mésappariements nu-
程中核苷酸的错配率比较高，容易发
cléotidiques pendant la réplication et est sujet à des muta-
生变异。基于COVID-19易发生变异的
tions. Sur la base de la nature mutationnelle du COVID-19
特点， 盛普研究团队在进行药物
et du caractère commun des coronavirus, l’équipe de recher-
设计时从冠状病毒的共性出发， che de Suntrap a institué des critères pour la conception et
制定了设计开发具有多靶标协同 le développement de médicaments anti-coronavirus à large
作用广谱抗冠状病毒药物的研发 spectre avec l’effet synergique multi-cibles.
标准。
En même temps, l’équipe de recherche de Suntrap a réalisé
une analyse précise des caractéristiques pathologiques des
盛普研究团队同时对COVID-19临床患
patients atteints du COVID-19. Pour les patients d’une forme
者病理特征进行精准分析。面对临床病
grave ou modérée de la maladie, leurs symptômes cliniques
症主要在肺部的中、重症患者，普通口
se présentent principalement dans les poumons. En réalité,
服治疗药物难以直接到达肺部且起效慢 il est difficile d’atteindre directement les poumons avec les
或存在首过效应，导致药效减弱甚至无 thérapeutiques orales conventionnelles et l’efficacité mé-
效。为此，盛普研究团队设计开发广谱 dicamenteuse se fonctionne lentement ou il y a un effet de

抗冠状病毒治疗药物雾化吸入制剂。 premier passage, ce qui entraîne une efficacité réduite ou
通过雾化吸入的方式，药物在感染初期 même une inefficacité. À cette fin, l’équipe de recherche de
Suntrap a conçu et développé des préparations médicamen-
直接作用于上呼吸道以抑制COVID-19
teuses d’inhalation d’aérosol anti-coronavirus à large spectre.
活性，药物到达肺部后并发挥药效，
Par le biais d’une inhalation d’aérosol, le médicament agit
协同调控修复损伤细胞、消除肺部炎症 directement sur les voies respiratoires supérieures au début
和缓解及逆转肺部纤维化。出于疫情 de l’infection pour inhiber l’activité du COVID-19, puis il
防控需求，盛普研究团队在雾化吸入 exerce ses effets après avoir atteint les poumons, régulant de

制剂的研发基础上，应急拆分出主要 manière synergique la réparation des cellules endommagées,
针对COVID-19感染初期轻症患者或无 éliminant l’inflammation pulmonaire et atténuant et inversant