Page 36 - <>期刊 v1
P. 36
36
Back
ID D N U | iddnu@suntrap.com | www.suntrap.com
尽管我们比其他国家更早发现新冠病毒，并公开了关 agnostiqués et traités dans les meilleurs temps... Face aux urgences de
于新冠病毒的系列科研成果；在两周内确定其分类和 santé publique, il n’y a pas eu de médicaments et traitements spécifiques
correspondants en peu de temps puisque tout le monde n’avait pas bien
相关性质；在不到一个月内成功分离病毒毒株；向全
connu le virus au début de l’épidémie. Donc la Chine a pris des me-
球公布病毒的基因序列，并开发出新冠病毒的检测试
sures de fermeture de manière décisive au début de l’épidémie, pour
剂盒；紧急启动疫苗的研发；同时建立病毒感染的细 minimiser rapidement les dommages du virus. Cette manière d’agir
胞模型；共享不同程度患者的诊疗方案；联合科研机 était positive et méritoire durant la période spécifique de la pandémie.
构搭建抗病毒药物筛选平台，开展抗病毒药物筛选等 Cependant, la société est un système positif et dynamique : comptant
sur des restrictions à long terme de mobilité pour « esquiver », le virus
工作… … 为全球认识与研究病毒争取了宝贵的时间，
nuira grandement au fonctionnement normal de la société. Si l‘épidémie
在国际科学界应对全球疫情起到了非常关键的作用。
COVID-19 dure encore une année, et s’il y a une autre crise de santé
然而，这些信息并没有被充分利用，各国在与病毒的 publique, la perte économique sera incommensurable. Ni le gouver-
赛跑中不但没有赢下时间，也没有找到科学的解决方 nement ni le peuple ne pourront à nouveau supporter une pression aussi
案。面对疫情，科技再发达的国家也要依赖建立物理 forte. Évidemment, s’appuyant sur des mesures de confinement, ce n’est
pas une solution à long terme. En vue de développement à long terme,
屏障与病毒隔离，这是自1346年鼠疫沿用至今的传统
les politiques de la prévention doivent être adaptées. La prévention et le
防控措施，且无需过多技术含量。
contrôle de l’épidémie normalisés sont très importants, et c’est aussi un
sujet qui teste le développement de civilisation humaine.
Bien que nous ayons découvert le virus plus tôt que d’autres pays et
publié une série de résultats de recherche scientifique sur le virus ; dé-
terminé sa classification et les propriétés concernant le virus en deux
semaines ; réussi à isoler la souche virale en moins d’un mois ; an-
noncé au monde la séquence génétique du virus et développé le kit de
détection de COVID-19 ; démarré d’urgence la recherche et le dével-
oppement de vaccins ; en même temps, établi des modèles de cellules
infectées par le virus ; partagé de plans de diagnostic et de traitement
pour les patients de différents degrés ; institué la plate-forme de cri-
blage de médicaments antiviraux en collaboration avec des instituts de
recherche scientifique et effectué le criblage des médicaments antivi-
raux et les autres sujets ... Toutes les actions ont permis de gagner un
temps précieux pour la connaissance et la recherche mondiales sur le
coronavirus, et ont joué un rôle clé dans la réponse de la communauté
scientifique internationale à l’épidémie mondiale. Mais, ces informa-
tions n’ont pas été pleinement profitées : dans la concurrence de course
avec le virus, les pays n’ont pas réussi à gagner du temps, ni trouvé
de solution scientifique. Face à l’épidémie, des pays plus avancés en
science et technologie miseront également de barrières physiques pour
s’isoler des virus. Il s’agit d’une mesure traditionnelle de prévention et
de contrôle qui a été utilisée depuis la peste en 1346, et ne contient pas
trop de technologie.
